![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Оставить комментарий
My friends are all my wealth
07 Август 2008 @ 23:52
a lullaby
07 Август 2008 @ 23:20
07 Август 2008 @ 22:57
07 Август 2008 @ 22:40
Мимоходный Киев
07 Август 2008 @ 22:39
Slip Slop Presents Karma Connection - Promo (07.07.2008)
Стили: Acid, Techno/Trance
Продолжительность: 70:27
Размер файла: 161.2 Мб
Формат: MP3, 320 Кбит
Дата записи: 07.08.2008
01. Atmos - The Only Process [Acid Casualties]
02. Incisors - Come With Me [Intensiv]
03. DJ Orange - Citric Acid [Organgrinder]
04. The Nommos - Amma [Avatar]
05. Lawrie Immersion - Kinky Acid (Purple Om Mix) [Smitten]
06. Oforia - Timelessness [Avatar]
07. A+E Dept - The Rabbit's Name Was... [Stay Up Forever]
08. Chris Liberator & Geezer - Our Shit is out There [Smitten]
09. The Nommos - Djembe Folie [Avatar]
10. Pile Driver - Puddle of Piss in a Warehouse [Cluster]
11. Mark Tyler - You Been Played [Hangman]
12. Talamasca - Hunter Becomes the Hunted [3D Vision]
Продолжительность: 70:27
Размер файла: 161.2 Мб
Формат: MP3, 320 Кбит
Дата записи: 07.08.2008
01. Atmos - The Only Process [Acid Casualties]
02. Incisors - Come With Me [Intensiv]
03. DJ Orange - Citric Acid [Organgrinder]
04. The Nommos - Amma [Avatar]
05. Lawrie Immersion - Kinky Acid (Purple Om Mix) [Smitten]
06. Oforia - Timelessness [Avatar]
07. A+E Dept - The Rabbit's Name Was... [Stay Up Forever]
08. Chris Liberator & Geezer - Our Shit is out There [Smitten]
09. The Nommos - Djembe Folie [Avatar]
10. Pile Driver - Puddle of Piss in a Warehouse [Cluster]
11. Mark Tyler - You Been Played [Hangman]
12. Talamasca - Hunter Becomes the Hunted [3D Vision]
Настроение: busy
07 Август 2008 @ 10:57
Как страшно жить в Канаде Vol. 2 и Vol. 3
07 Август 2008 @ 23:49
4Mal / Ortofon
У меня вызывают некоторое раздражение люди, которые называют 1000р. «рубль».
«Чо скока за сет получаешь, рублей семь?».
Мне известно, что золотой Ортофон Конкорд стоит не 4000р., но тем не менее, реклама есть реклама :-)
07 Август 2008 @ 20:30
Транспорт
Люди! Здравствуйте!
Подскажите, плиз, наиболее дешевый способ попасть в Ванкувер из Торонто (туда-обратно).
Дело в том, что мы собрались в Канаду на осенние каникулы, а потом сообразили, что тусоваться все 2 недели в Торонто - как-то многовато. Вот и решили заодно в Ванкувер заехать и обозреть его + окрестности, однако цена на авиабилеты (самое дешевое, что нашли - 700 с чем-то КАД с носа) на неприятно расстроили. По ж/д - нашли только какие-то дикие туры по цене от 1500 с человека.
Што делать?
Спасибо!
Подскажите, плиз, наиболее дешевый способ попасть в Ванкувер из Торонто (туда-обратно).
Дело в том, что мы собрались в Канаду на осенние каникулы, а потом сообразили, что тусоваться все 2 недели в Торонто - как-то многовато. Вот и решили заодно в Ванкувер заехать и обозреть его + окрестности, однако цена на авиабилеты (самое дешевое, что нашли - 700 с чем-то КАД с носа) на неприятно расстроили. По ж/д - нашли только какие-то дикие туры по цене от 1500 с человека.
Што делать?
Спасибо!
07 Август 2008 @ 12:53
Вот вам еще история
Еду в штаты через Детройт. Выехал рано, чтобы до конца дня быть в Атланте.
Время около 6-ти утра. Подъезжаю к окошку пограничников и включаю радио в машине, пока жду очередь.
И оттуда
Время около 6-ти утра. Подъезжаю к окошку пограничников и включаю радио в машине, пока жду очередь.
И оттуда
( Read more... )
07 Август 2008 @ 20:25
..
Из аниме "GantZ". Сабы любительские. Русские поверх английских. Собственно, эпизод: молодой человек решительно устремляется крушить очередного неэстетичного монстра, а две героини в шоке остаются за его спиной.
Изначальный диалог:
- He is used to it.
- That's not true! How can someone get used to this?
Перевод:
- Он... сделал это с помощью...
- Это не правда! Как можно кого-то так использовать?
И главное - такая интрига...
Изначальный диалог:
- He is used to it.
- That's not true! How can someone get used to this?
Перевод:
- Он... сделал это с помощью...
- Это не правда! Как можно кого-то так использовать?
И главное - такая интрига...
Настроение: 
amused
amused07 Август 2008 @ 21:06
Канал Discovery
Показывают тележное колесо, а переводчик говорит: "Мы возьмём вагонное колесо"
07 Август 2008 @ 18:04
Ещё ляпы
Я присоединился к сообществу только сегодня, но ляпы переводческие собираю давно. Они собраны у меня в журнале под тэгом Трудности перевода.
Несколько примеров для затравки:
- Талибы чувствуют там себя как у Христа за пазухой.
- Выкачивали воду из меди, олова и шахт.
- Папа был одним из трансформаторов католических обрядов.
Надеюсь, модератор простит минуту саморекламы...
07 Август 2008 @ 22:11
д/ф Scratch
07 Август 2008 @ 12:24
fitness
Подскажите, а можно ли в Vaughn/Richmond Hill/Thornhill или рядом найти fitness классы типа кардио, аеробика, степ, и тд. \
Я не хочу записываться в спортзал, мне нужны всего лишь общии классы, желательно в разнообразии.
Я не хочу записываться в спортзал, мне нужны всего лишь общии классы, желательно в разнообразии.
07 Август 2008 @ 11:57
трансформатор для электроприборов с 220 Вольт
Привезли с собой кучу электроприборов, кот. не можем использовать из-за несоответсвия вольт (здесь 110, в Европе 220). Где можно купить трансформатор (или как он там называется) для понижения вольт? Поделитесь, пож-та!!
07 Август 2008 @ 17:53
-1.
07 Август 2008 @ 18:41
Пересматривал вчера двадцатого Бонда, лицензионный DVD Гемини-фильм с русским дубляжом.
Ближе к концу, сцена в самолёте, Джинкс и Миранда Фрост пытаются зарэзать друг дружку.
-- I can read your every move!
-- Read this, bitch!
Перевод:
-- Ты, я погляжу, по книжкам училась?
-- Прочти это!
Ближе к концу, сцена в самолёте, Джинкс и Миранда Фрост пытаются зарэзать друг дружку.
-- I can read your every move!
-- Read this, bitch!
Перевод:
-- Ты, я погляжу, по книжкам училась?
-- Прочти это!
07 Август 2008 @ 10:06
School of Rock или Учитель гитары для подростка
подготовилась, соскребла все контакты дающих уроки гитары в прессе и интернете и после первого же звонка - облом :(
а так мило начиналась беседа, мол да, даю уроки, но как только выяснилось что "ребенку" 14 лет, он продвинутый - играет 2 года, на электогитаре да еще и рок, собеседник медленно увял - нет, ищите другого учителя... :(
собственно вопросы:
1. порекомендуйте проверенного учителя или музыкальную школу в районе торнхилл/ричмонд хилл
2. если у вас есть подростки, интересующиеся музыкой/роком, может им сойтись и поиграть вместе? это то, что наш последний учитель настоятельно рекомендовал - уровень, по его мнению, уже подходящий. да и каникулы веселее пройдут.
tnx.
07 Август 2008 @ 16:06
Перебазировалась в CD Projekt RED, замеЧтательные ребята, талантливые, умные, работать - приятно.
Но, есть одно но, у меня тут все время пропадает моя любимая чашка Z Kotekom.
После того, как сегодня я ее, после двухдневного поиска, таки нашла, за 20 минут она пропала еще дважды.
Решила провести экстренную операцию:
- Сфотографируй чашку
- Придумай надпись
- Распечатай
- Повесь на кухне
Вот что получилось:
Uwaga!
Kubek nawiedza duch Rosyjskiej Dziewczyny!
Używając tego kubka musisz liczyć się z następującymi konsekwencjami:
- Zmiana w dziewczynę
- Kłopoty z potencją
- Schizofrenia
Перевод:
Beware!
Haunted with Russian girly spirit!
-primary sexual characters may appear
-problems with potency
-schizophrenia
P.S. Очень надеюсь, что сработает, особенно на уборщицу, которая, не только иногда моет швабру в нашей кухонной раковине, но и, как только что выяснилось, была последней замечена с моей чашкой.
Но, есть одно но, у меня тут все время пропадает моя любимая чашка Z Kotekom.
После того, как сегодня я ее, после двухдневного поиска, таки нашла, за 20 минут она пропала еще дважды.
Решила провести экстренную операцию:
- Сфотографируй чашку
- Придумай надпись
- Распечатай
- Повесь на кухне
Вот что получилось:
Uwaga!
 |
Kubek nawiedza duch Rosyjskiej Dziewczyny!
Używając tego kubka musisz liczyć się z następującymi konsekwencjami:
- Zmiana w dziewczynę
- Kłopoty z potencją
- Schizofrenia
Перевод:
Beware!
Haunted with Russian girly spirit!
-primary sexual characters may appear
-problems with potency
-schizophrenia
P.S. Очень надеюсь, что сработает, особенно на уборщицу, которая, не только иногда моет швабру в нашей кухонной раковине, но и, как только что выяснилось, была последней замечена с моей чашкой.
Current Location: Poland, Warsaw
Настроение: sunny
Музыка: *** 56. Overturn_&_Yana_Kay_-_Turn_Off_The_Light
07 Август 2008 @ 17:23
"The Shining"
Привет, ребята!
Вчера я снова посмотрела "The Shining" с Джеком Николосом, 1980 г., после чего решила покапаться в инете и поискать место съемок фильма (и вообще обожаю горы!)...нашла, инфу о том, что фильм снимался в разных уголках мира, а отель называется Timberline Lodge, Портленд, штат Орегон US, http://www.unrealaudio.net/theshining/r
не могли бы вы прояснить? очень интересно!!!
Вчера я снова посмотрела "The Shining" с Джеком Николосом, 1980 г., после чего решила покапаться в инете и поискать место съемок фильма (и вообще обожаю горы!)...нашла, инфу о том, что фильм снимался в разных уголках мира, а отель называется Timberline Lodge, Портленд, штат Орегон US, http://www.unrealaudio.net/theshining/r
не могли бы вы прояснить? очень интересно!!!